J'ai finalement pris mon courage à deux mains et j'ai migré pwet.fr de la version 4.0.1 à la version 4.2.0 d'eZ Publish sortie il y a quelques jours avec plein d'améliorations. Au niveau de la migration d'eZ Publish, rien de bien compliqué surtout que pour une fois, la documentation de mise à jour sort en même temps que le produit.

Mon principal soucis était au niveau de mon extension ezvideoflv incompatible avec la version 4.2 (et 4.1) en raison des modifications apportées dans la version 4.1 au niveau des binary file handlers. J'ai donc sorti la version 0.3 de eZVideoFLV compatible avec eZ Publish 4.1 et supérieur. Au passage, merci encore à Sébastien Morel pour son aide.